由于大案已破，所以今天牛家英回来的就比较早。他没进屋门就闻到了香味，进了门后看到桌子上摆了那么多的菜。牛家英以为妻子是为庆祝自己的升迁呢！就随便地说了句：“俗啊,太俗啦!”
“我第一次听人说过生日吃菜喝酒是俗的，不过你可以不吃这菜不喝这酒免得俗气。”石平兰说着要把那瓶酒收起来。
牛家英“哎呀”了一声，急忙过去把酒瓶从石平兰手中抢下来说，“怪我把过生日的事忘了，过生日那能不喝酒呢！”
“洗手去，我来给你倒酒。”
石平兰倒上了两杯酒刚坐下来。牛家英就洗完手回来了。
俩人坐好后，石平兰先端起酒杯说：“来祝你三十四岁生日快乐！”
“谢谢了老婆，让你费心了。为咱们都快乐！干杯!”他们都饮了一口酒，石平兰放下杯子问：“你刚才说的俗是不是指庆祝升迁吧？”
“看来你已经知道了？”
“是的,向书记告诉我的。”
牛家英挑了一口菜边吃边说：“庆祝我升官就算了，鼓励一下我也是可以的吧！”
“好，为同志哥加油！干杯！”
“会的，我一定会努力的老婆!”他边说边干了杯中酒。
“向书记没告诉你‘狱火行动’大案结案了？”
“这么大的事能不告诉吗？”
“明天，我们局里要给刑侦科开个庆功宴。我答应了请大家的客。后来，我想了想，我是局长了不能只想着刑侦科。我是这样想的，干脆咱多买些糖让局里所有的同志都能吃上糖好不好？”牛家英婉转地说。
“我听出来了，你是让我出钱啊！行！不过要省着点花，多了我可拿不出来的！”
“谢谢了老婆大人。我知道了。”
当晚，他们喝得很爽快！之前因为工作上的压力太大，像这样能在一起痛畅地喝酒已经是好久都没有享受过的事情了。
昱日，牛家英上班来到了前局长的办公室。他坐在了办公的椅子上，看到桌面上的台历还是昨天的一九五四年四月二十六日的那一页。于是，他将其缓缓地翻了过去。
从翻过这一页开始，牛家英同志就在这个光荣岗位上工作了。在这间办公室里，在局长这个职位上，他整整地工作了二十六年。
一九八零年四月二十六日的这一天，牛家英在这间办公室的办公桌上翻过了最后一张台历因为他退休了。
退休以后,他没有留在城里,也没有进京或到东北的哈尔滨去和孩子们生活在一起而是回到了生他养他的故乡——小牛庄。
牛家英回到家乡是想回报家乡为她做点事情。回去后，他首先想要做的事就是要改变家乡的落后面貌。
牛家英走在村子里看到村子里到处是垃圾粪便，蚊蝇很多卫生极差。经过数天的调查分析后，他做出了一个决定，要动员乡亲们进行打扫卫生改造厕所。
在这件事上，石平兰发挥了很大的作用，是她带动妇女清理各家的卫生，从劝妇女们开始再由她们来劝说自家男人改造厕所，效果很好。
特别是牛家英给各家提供材料花了自家不少的钱时，石平兰没有埋怨丈夫。男人们在牛家英的带动下清理了全村的粪便垃圾。垃圾焚烧了，坑洼地垫平了，蚊蝇没了滋生地使得村貌焕然一新。
厕所改好后，乡亲们反映很好，真是即方便又卫生。之后，牛家英开始为了给村里通电、铺路、修桥的事动起来脑筋。
让他犯愁的仍是资金，自己没有多余的钱了。村里也没钱乡亲们更拿不出钱来，这事就难办啦！
牛家英的设想眼看就要落空的时候，是儿女们向他伸出了援手。他又向亲朋好友们借了一些，还是差得太多，无奈他只好边干起来边想办法了，能干一项就干它一项。
这天，牛家英找到了电业局的领导说明了来意。在他们的谈话中，这位电业局的领导知道了求他办事的人，就是过去有名的公安局长牛家英。
他当时就答应了牛家英的请求，并立刻给施工单位打了个电话让他们抓紧时间给小牛庄通上电，钱不够可先欠着能在完工前交齐了就行。很快村上通上电了。
通电的时刻，全村沸腾了。
电有了，牛家英的下一步打算也有了。
牛家英举办了一个由二十多个在外地工作生活的老乡参加的同乡聚会收集到捐资一万多元。当年就修了本村的街道建了两座小桥为每家安上了自来水。
光阴如梭，转眼间进入了二十一世纪的第二年。已是耄耋之年的牛家英，退休后一直没有和子女生活在一起。
起初，他回家乡为乡亲们做了许多好事。随着年岁高了就离开了小牛庄，后来虽说过得悠闲自在，也去过了许多的地方,可他时刻惦念着的仍是故乡。
牛家英常常和妻子石平兰回忆着过去，给儿孙讲述着那些遥远的故事。
他时常教育他们：人不能只顾收获喜悦和享受成果而忘记了过去耕耘时所付出艰辛的人们，更不能像有的人那样站在树下乘凉还要谩骂当初栽树人是傻冒。
不要再人为地去制造鸿沟破坏团结阻碍发展了，因为团结和发展对谁都是有好处的。
在风和日丽的星期天，牛家英与妻子石平兰又回到了故乡小牛村。他们漫步在村中的荷柳广场上。
这个广场是修建在梭子沟之上的。那里已改过去的一沟之隔来往不便的情形，已建成了一个很现代的既美妙又奇特的广场了。
广场上的山是假山可是水真的，假山上有瀑布，山下是真水，水里有鱼有荷花。
如今的这个广场又增加了一大特点那就是喷泉了。四十四个喷泉，五彩的灯光伴随着美妙音乐的变换而变换着各种姿态，时大时小时高时低，美丽极了。